Comments on: citizenship, what does it mean to you? http://www.citizenshipin.eu/test/ About citizenship & education, included a whitebook where you can leave yor opinion about citizenship (education). Sun, 20 May 2012 15:50:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2 By: Marie-Brigitte http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-52 Marie-Brigitte Thu, 21 Feb 2008 09:09:28 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-52 <p>Sylvie, Gaëlle, Marie, Radouan, Marie-Carmen, Adelaïde, Sofia ... talk about citizenship</p> <p>TO BE A CITIZEN IS …<br /> To be helpful in solidarity<br /> Our class decided to support "Le Secours Populaire", charitable organization helping the more destitute people. We have contributed to a charity sale and in a funding campaign. We are happy to express our solidarity with the volunteers: we feel admiration for their action and involvement.<br /> To respect the own town, the fellow-citizens …..<br /> To have rights and duties<br /> To be integrated to the wide social group and take part in the activities of my country, with the same rights and duties for all people.</p> <p>EQUALITY IS...<br /> Live together without discrimination, i.e. ignoring skin colours, origins, social class….<br /> For all the people, to have the same rights, to education, wealth, family, work, social benefits…</p> <p>POLITENESS IS...<br /> To respect the others, and essentially to be polite between us, because we are all equal.<br /> We have to help the others, be helpful with the more weak people …</p> <p>CIVIC SPIRIT IS...<br /> Community involvement, respect of the law ….</p> Sylvie, Gaëlle, Marie, Radouan, Marie-Carmen, Adelaïde, Sofia … talk about citizenship

TO BE A CITIZEN IS …
To be helpful in solidarity
Our class decided to support “Le Secours Populaire”, charitable organization helping the more destitute people. We have contributed to a charity sale and in a funding campaign. We are happy to express our solidarity with the volunteers: we feel admiration for their action and involvement.
To respect the own town, the fellow-citizens …..
To have rights and duties
To be integrated to the wide social group and take part in the activities of my country, with the same rights and duties for all people.

EQUALITY IS…
Live together without discrimination, i.e. ignoring skin colours, origins, social class….
For all the people, to have the same rights, to education, wealth, family, work, social benefits…

POLITENESS IS…
To respect the others, and essentially to be polite between us, because we are all equal.
We have to help the others, be helpful with the more weak people …

CIVIC SPIRIT IS…
Community involvement, respect of the law ….

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-44 Sylwia Mon, 05 Nov 2007 12:00:51 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-44 PL: Ona, 17 lat Obywatelstwo jest dla mnie pewnego rodzaju przynależnością do danego państwa. Wiąże się ono z różnymi prawami i obowiązkami np. udział w głosowaniach, wybór głowy państwa czy parlamentu oraz z przestrzeganiem prawa obowiązującego w danym państwie. ******** EN: For me citizenship is a kind of affiliation to the country. It is related to different rights and obligations, as taking part in the elections – voting somebody for president or parliament member – and observance of the country law. Girl (17 years old) PL:
Ona, 17 lat
Obywatelstwo jest dla mnie pewnego rodzaju przynależnością do danego państwa. Wiąże się ono z różnymi prawami i obowiązkami np. udział w głosowaniach, wybór głowy państwa czy parlamentu oraz z przestrzeganiem prawa obowiązującego w danym państwie.

********
EN:
For me citizenship is a kind of affiliation to the country. It is related to different rights and obligations, as taking part in the elections – voting somebody for president or parliament member – and observance of the country law.
Girl (17 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-43 Sylwia Mon, 05 Nov 2007 12:00:04 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-43 PL: Karolina 16 lat Obywatelstwo, moim zdaniem, jest to więź prawna łącząca ludzi z państwem, na mocy której człowiek ma określone prawa i obowiązki wobec państwa, tak samo jak państwo ma obowiązki i prawa wobec nas. Uważam, że jestem dobrą obywatelką mojego kraju, ponieważ mam różne obowiązki wobec mego państwa, które staram się spełniać. Mam też prawa. ******** EN: Citizenship is – in my opinion – a legal relationship between people and the state, according to which a citizen has the determinate rights and obligations towards the state as well as the state has the determinate rights and obligations towards the citizens. I consider myself to be a good citizen because I always try to perform my obligations and I have rights as well. Karolina (16 years old) PL:
Karolina 16 lat
Obywatelstwo, moim zdaniem, jest to więź prawna łącząca ludzi z państwem, na mocy której człowiek ma określone prawa i obowiązki wobec państwa, tak samo jak państwo ma obowiązki i prawa wobec nas. Uważam, że jestem dobrą obywatelką mojego kraju, ponieważ mam różne obowiązki wobec mego państwa, które staram się spełniać. Mam też prawa.
********
EN:

Citizenship is – in my opinion – a legal relationship between people and the state, according to which a citizen has the determinate rights and obligations towards the state as well as the state has the determinate rights and obligations towards the citizens. I consider myself to be a good citizen because I always try to perform my obligations and I have rights as well.
Karolina (16 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-42 Sylwia Mon, 05 Nov 2007 11:59:03 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-42 PL: Magda, 17 lat Obywatelstwo to: - odpowiedzialność za swoje czyny; - życie w społeczeństwie; - angażowanie się w życie grupy, w której żyję; - przywiązanie do swojej ojczyzny; - głosowanie na wyborach; - prawo do wolności wyznaniowej i wolności słowa; ******** EN: Citizenship means: - being responsible for my own actions, - living in society, - engaging in life of the group that I’m the member, - feeling attachment to my homeland, - taking part in elections, - having right to feel free with my creed, and freedom of speech . Magda (17 years old) PL:
Magda, 17 lat
Obywatelstwo to:
- odpowiedzialność za swoje czyny;
- życie w społeczeństwie;
- angażowanie się w życie grupy, w której żyję;
- przywiązanie do swojej ojczyzny;
- głosowanie na wyborach;
- prawo do wolności wyznaniowej i wolności słowa;

********
EN:

Citizenship means:
- being responsible for my own actions,
- living in society,
- engaging in life of the group that I’m the member,
- feeling attachment to my homeland,
- taking part in elections,
- having right to feel free with my creed, and freedom of speech .
Magda (17 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-41 Sylwia Mon, 05 Nov 2007 10:16:02 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-41 PL: Jacek, 17 lat Obywatelstwo to dla mnie np. pomaganie innym w potrzebie czy aktywny udział w wyborach poprzez głosowanie. ******** EN: Citizenship means for me for example helping others when they need it or taking part in the elections. Jacek (17 years old) PL:
Jacek, 17 lat
Obywatelstwo to dla mnie np. pomaganie innym w potrzebie czy aktywny udział w wyborach poprzez głosowanie.

********
EN:
Citizenship means for me for example helping others when they need it or taking part in the elections.
Jacek (17 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-40 Sylwia Mon, 05 Nov 2007 10:14:51 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-40 PL: Hania, 17 lat - Obywatel ma prawo do szczesliwego zycia w swoim kraju - Obywatel posiada prawa do decydowania o losach swojego kraju - Czuje się obywatelem, gdyz mogę korzystac ze wszystkich praw które posiadamy np. uczeszczanie do szkoły publicznej, leczenie się w przychodniach miejskich, poczucie bezpieczeństwa na ulicy... ******** EN: - Citizen have a right to live happily in his own country. - Citizen have a right to decide on the future of his own country. - I consider myself to be a citizen because I enjoy all rights we have, e.g. to learn in public school, to use the health service, to feel safe on the street... Hania (17 years old) PL:
Hania, 17 lat
- Obywatel ma prawo do szczesliwego zycia w swoim kraju
- Obywatel posiada prawa do decydowania o losach swojego kraju
- Czuje się obywatelem, gdyz mogę korzystac ze wszystkich praw które posiadamy np. uczeszczanie do szkoły publicznej, leczenie się w przychodniach miejskich, poczucie bezpieczeństwa na ulicy…

********
EN:
- Citizen have a right to live happily in his own country.
- Citizen have a right to decide on the future of his own country.
- I consider myself to be a citizen because I enjoy all rights we have, e.g. to learn in public school, to use the health service, to feel safe on the street…
Hania (17 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-39 Sylwia Wed, 31 Oct 2007 12:55:51 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-39 PL: Łukasz, 18 lat Obywatelstwo to przywiazanie do ojczyzny, zycie w jednej grupie. Obywatel ma prawo do uczenia się w szkole publicznej, mozliwosc leczenia się w NFZ, mozliwosc pracowania, prawo do glosowania. ******** EN: Citizenship is attachment for his/her homeland, it is also his or her life in one group. Citizen has right to learn in a public school, access to health care, a chance to work or to vote. Lukasz (18 years old) PL:
Łukasz, 18 lat
Obywatelstwo to przywiazanie do ojczyzny, zycie w jednej grupie. Obywatel ma prawo do uczenia się w szkole publicznej, mozliwosc leczenia się w NFZ, mozliwosc pracowania, prawo do glosowania.

********
EN:
Citizenship is attachment for his/her homeland, it is also his or her life in one group. Citizen has right to learn in a public school, access to health care, a chance to work or to vote.
Lukasz (18 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-38 Sylwia Wed, 31 Oct 2007 12:45:52 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-38 PL: Ania, 16 lat Slowo obywatelstwo lub obywatel kojarzy mi się z prawem do nauki, pracy, działaniem na rzecz innych. Dorosli maja prawo do glosowania oraz zalozenia rodziny. Obywatel powinien być wierny panstwu. Obywatel powinien pomagac ludziom biednym lub bardzo potrzebujacym pomocy, na przyklad poprzez organizowanie roznych festynow, Wigilii dla bezdomnych itd. ******** EN: Citizenship or citizen means to me that you have right to learn, work or act for other people. Adult people have establish the family. Every citizen should be faithful to the state. The citizen should help poor people or these who need any help, for example through organising or participating in various festivals, garden parties, Christmass Eve for homeless people etc. Ania (16 years old) PL:
Ania, 16 lat
Slowo obywatelstwo lub obywatel kojarzy mi się z prawem do nauki, pracy, działaniem na rzecz innych. Dorosli maja prawo do glosowania oraz zalozenia rodziny. Obywatel powinien być wierny panstwu. Obywatel powinien pomagac ludziom biednym lub bardzo potrzebujacym pomocy, na przyklad poprzez organizowanie roznych festynow, Wigilii dla bezdomnych itd.

********
EN:
Citizenship or citizen means to me that you have right to learn, work or act for other people. Adult people have establish the family. Every citizen should be faithful to the state. The citizen should help poor people or these who need any help, for example through organising or participating in various festivals, garden parties, Christmass Eve for homeless people etc.
Ania (16 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-37 Sylwia Wed, 31 Oct 2007 12:36:31 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-37 PL: Tomek, 19 lat Obywatelstwo to dla mnie cos, czym trzeba się szczycic w innych krajach, ale nie w Polsce! ******** EN: Citizenship for me is something people from other countries should be proud of, but not in Poland! Tomek (19 years old) PL:
Tomek, 19 lat
Obywatelstwo to dla mnie cos, czym trzeba się szczycic w innych krajach, ale nie w Polsce!

********
EN:
Citizenship for me is something people from other countries should be proud of, but not in Poland!
Tomek (19 years old)

]]> By: Sylwia http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-36 Sylwia Wed, 31 Oct 2007 12:33:21 +0000 http://www.citizenshipin.eu/test/#comment-36 PL: Iza, 25 lat Obywatelstwo to pojecie trudne do zdefiniowania. Obywatel to osoba, ktora ma swoje prawa, ale tez i obowiazki - prawo do pracy, nauki, zakladania rodziny... Obowiazkiem obywatela jest dbanie o dobro panstwa i respektowanie zasad, praw przez panstwo ustanowionych. ******** EN: Citizenship is difficult to define. Citizen is a person who has his own rights but also his duties - i.e. rights for work, for education, for having family... His duty is to take care of good name of the country he lives in as well as to observe established principles and rights. Iza (25 years old) PL:
Iza, 25 lat
Obywatelstwo to pojecie trudne do zdefiniowania. Obywatel to osoba, ktora ma swoje prawa, ale tez i obowiazki - prawo do pracy, nauki, zakladania rodziny… Obowiazkiem obywatela jest dbanie o dobro panstwa i respektowanie zasad, praw przez panstwo ustanowionych.

********
EN:
Citizenship is difficult to define. Citizen is a person who has his own rights but also his duties - i.e. rights for work, for education, for having family… His duty is to take care of good name of the country he lives in as well as to observe established principles and rights.
Iza (25 years old)

]]>